Online-Dokumentation

Elektronische Dokumente beschäftigen mich seit 1990. Seit 1994 war ich an mehreren einschlägigen Projekten beteiligt, z.B. Vorarbeiten zur Online-Hilfe eines umfangreichen Branchenpaketes für Steuerberater. (Schon wieder ein Kunde, der nicht genannt sein will, sorry.) Bei diesem Projekt planten wir für eine fünfstellige Anzahl von Seiten.

Ein anderer Kunde aus dem Bereich der Medizintechnik wollte nur ein ganz einfaches Hilfesystem mit etwa 150 Seiten, ich betreute es aber schon durch ein halbes Dutzend Versionen und in sieben Sprachen. Hier erstelle ich zwar noch nicht einmal die Texte, wickle aber sämtliche Technik rund um das Erstellen von Winhelp und die Zusammenarbeit mit den Übersetzern ab.

In letzter Zeit entwickelt sich das Thema Hypertext immer mehr in Richtung Cross-Media Publishing und ganz allgemein elektronische Dokumente. Ganz wesentlich daran beteiligt sind die Arbeiten an dieser Website oder Projekte wie ein elektronischer Tagungsband auf CD-ROM.

Meine Spezialitäten lassen sich so zusammenfassen:

Ich konkurriere nicht mit Webdesignern aus der Grafik- oder Software-Ecke. Wer schöne Bilder oder leistungsfähige Scripts erstellt, ist nicht mein Konkurrent, sondern mein Kooperationspartner.
Größen Wert lege ich auf konsistente Strukturierung und Texterstellung.
Meine Dokumente sind sehr schnell und änderungsfreundlich.
Mein objektorientiertes Autorenwerkzeug bietet herausragende Unterstützung für diese Art von Dokumenten - vielleicht 30% aller Texte dieser Website und mindestens 80% der Links erstellt das Autorenwerkzeug. (Sie hätten lieber Doc-to-Help? Auch damit habe ich schon Projekte abgewickelt.)