Übersetzung Previous Arbeitsgebiete Next Serviceunterlagen
itk-logo

 

Beratung


Ein recht reizvoller Betätigungsbereich ist die Beratung, in der ich meine langjährigen Erfahrungen meinen Kunden zur Verfügung stelle. Häufig hinterlasse ich einen Redaktionsleitfaden, mit dessen Hilfe die Angestellten des Kunden dann weiter arbeiten können. Oder ich begleite die Kollegen ein Stück auf ihrem Weg, indem wir uns in gewissen Abständen immer wieder einen Tag zusammensetzen.

Die ganze technische Welt um die technische Dokumentation herum ist mittlerweile viel zu umfangreich, als dass ich Spezialisten für Content-Management-Systemen usw. ersetzen könnte. Aber ich habe einen sehr breiten Überblick über die Technik und rate Ihnen deshalb z.B. von kundenspezifischen XML-Systemen ab, wenn Sie es mit wenigen Produktvarianten und weniger als vielleicht einem halben Dutzend Sprachen zu tun haben. Wir analysieren Ihre Bedürfnisse und erarbeiten ein Pflichtenheft für ein passendes Redaktionssystem.

Eher nebenbei kam ich zu einger Kompetenz bei den Themen Website-Konzeption und Suchmaschinenoptimierung. Googeln sie mal nach technischer Redakteur oder WLAN Reichweite, um diese Aussage zu prüfen.

TOP
Alexander von Obert * http://www.techwriter.de/thema/beratung.htm
Letzte Änderung: 15.08.09 (redaktionell überarbeitet)


Startseite
Suche

Arbeitsgebiete

Software- Dokumentation
Online-Dokumentation
Journalistisches
Übersetzung
Beratung
Serviceunterlagen
Schulung
Database-Publishing
Hilfe bei der Suche nach einem Übersetzer über u-jobs