- Wer in Konstruktionen wie while(*i++=*j++); denkt und träumt,
muß nicht unbedingt einen klaren deutschen Satz schreiben können.
Fast immer macht das Schreiben ihm oder ihr keinen Spaß.
- Wer alle Details im Kopf hat, hat mit keiner Beschreibung
des Projekts Verständnisprobleme.
- Praktisch jedes Softwareprojekt hat eine sprachliche Komponente -
und wenn das nur eine einheitliche Terminologie über alle Module
hinweg ist. Die braucht einen sprachlich kompetenten Betreuer.
- Ein Technischer Redakteur erstellt verständlichere, vollständigere
Dokumentation.
- Ein Technischer Redakteur fördert die Kommunikation innerhalb des Teams.
Mit dieser Einstellung stehe ich sicher nicht allein, siehe z.B.
http://www.wikiservice.at/dse/wiki.cgi?BenutzerSicht.
|