Database-Publishing

Hilfe bei der Suche nach einem Übersetzer über u-jobs

u-jobs ist ein einfaches, schnelles, kostenloses Medium für die Übersetzersuche: Sie formulieren Ihre Anforderungen in einer E-Mail, die Sie an eine bestimmte Adresse schicken. Bis zu 1000 Kopien Ihrer Nachricht werden innerhalb von Stunden verteilt. Dienstleister, die sich für geeignet halten, melden sich bei Ihnen.

Sie möchten vermeiden, dass sich große Mengen an ungeeigneten Übersetzern bei Ihnen melden? Sie sind unsicher, wie Sie den richtigen Übersetzer finden und wie Sie die Vertragsbedingungen gestalten sollten?

Bei diesen Themen möchte ich Ihnen neutral helfen. Dazu sollten Sie wissen, dass ich mein Geld als technischer Redakteur verdiene, also selbst überhaupt nicht übersetze. Ich beschäftige mich aber seit zwei Jahrzehnten mit Übersetzern und verfolge in meinen Mailinglisten die Diskussionen der Kollegen.

Leistungen bei der Suche nach einem Übersetzer

Die folgenden Dienstleistungen können Sie frei kombinieren:

1. Beratung bei der Formulierung von Anfragen: Wir diskutieren Ihren Bedarf und entwickeln daraus Ihren Ausschreibungstext.
   [10 EUR pro angefangene 10 min]
2. Anonymisierter Versand Ihrer Ausschreibung über den passenden Verteiler. Eine Weiterleitung über die Domain tw-h.de versorgt Sie mit den Bewerbungen. Wenn Sie Ihren Übersetzer gefunden haben, ersetze ich die Weiterleitung durch einen Autoresponder "Auswahl beendet". Niemand erhält Ihre Kontaktdaten, Sie können die Verbindung jederzeit beenden.
   [kostenlos zusammen mit einem der anderen Bausteine, 10 EUR/Monat für die Weiterleitung einzeln]
3. Vorauswahl der Bewerbungen: Ich sortiere die eindeutig ungeeigneten Bewerbungen aus und leite nur diejenigen Bewerbungen weiter, die Ihre zentralen Anforderungen erfüllen.
   [pauschal 40 EUR pro Ausschreibung]

Ich unterstütze Sie bei der Ausschreibung und schirme Sie auf Wunsch gegen die Öffentlichkeit ab. Aber ich betreibe ausdrücklich keine Vermittlung. An den Vertrags- und Rechtsverhältnissen zwischen Ihnen und Ihrem Übersetzer bin ich nicht beteiligt. Von meiner Seite gibt für Sie keine weiteren Kosten oder Verpflichtungen.

Für den ersten Kontakt benutzen Sie bitte E-Mail.

Dieses Angebot wendet sich ausschließlich an gewerbliche Nutzer. Alle Preise zusätzlich 19% MwSt., Rechnungsstellung mit 14 Tagen Zahlungsziel.

Sie können u-jobs natürlich auch für Ihren privaten Übersetzungsbedarf nutzen – allerdings ohne die Dienstleistungen, die auf dieser Seite beschrieben sind. Übersetzer für Geburtsurkunden usw. finden Sie z.B. in den Gelben Seiten.

Kontakt:

Alexander von Obert
Platanenstr. 35
82024 Taufkirchen
Tel. 089-61 20 91 73
USt-IdNr: DE133308724