Verzeichnisse von Wörterbüchern und Glossaren

Nicht nur wir pflegen Verweise auf Glossare und Wörterbücher.
Einige Listen sind noch bedeutend größer.
Wenn Sie bei uns nicht fündig werden, dann vielleicht dort.
Auch wenn die Auswahlhilfen dort meist spartanischer ausfallen...

Diese Liste ist nach Sprachen sortiert.
In den Gesamtlosten finden Sie diese Einträge unter der Kategorie Meta.

Unterkat.	Name/URL/ISBN	Sprache	Einträge	Herausgeber (Autor)	Anmerkungen
-	Suchmaschinen, Archive & Datenbanken direkt abfragen http://www.infobote.de/ Kommentar dazu abgeben	deutsch		Johannes Ackner, Leipzig	Startseite für den Zugang zu einer Vielzahl von Informationsangeboten
-	Xlatio - Übersetzen und Dolmetschen http://www.uni-leipzig.de/~xla tio/frs-allg.htm Kommentar dazu abgeben	deutsch		Uni Leipzig, Peter A. Schmitt	umfangreiches Ressourcenverzeichnis
-	Die Deutsche Bibliothek http://www.ddb.de Kommentar dazu abgeben	deutsch		Die Deutsche Bibliothek	Datenbank der Deutschen Bibliothek (inkl. Zeitschriftendatenbank, Musikarchiv u.v.m.)
-	Uni Genf: Dictionaries, glossaries and lexicons on-line http://www.issco.unige.ch/en/r esearch/links/ Kommentar dazu abgeben	deutsch französisch englisch spanisch italienisch mehrsprachig		Uni Genf	Uumfangreiche Linkliste
-	pons Online Wörterbuch http://www.pons.de Kommentar dazu abgeben	englisch französisch spanisch		Klett Verlag
-	Xrefer http://www.xrefer.com/ Kommentar dazu abgeben	brit. englisch		xrefer.com	britisches Äquivalent zu bartleby.com. Die darin enthaltenen Bücher sind hier aufgelistet.
-	Bartleby Bookstore http://www.bartleby.com/ Kommentar dazu abgeben	am. englisch		Bartleby.com	Online-Zugang zu zahlreichen Referenzwerken und älterer Literatur (Vgl. Projekt Gutenberg)
-	Allwords.com - English Dictionary - With Multi-Lingual Search http://www.allwords.com/ Kommentar dazu abgeben	am. englisch		AllSites.com, Inc.
-	Library of Congress Online Catalog http://catalog.loc.gov/cgi-bin /Pwebrecon.cgi?DB=local&PAGE=S econd Kommentar dazu abgeben	am. englisch		The Library of Congress	Library of Congress catalogue: They often have translations listed. A bookstore would have it in their computer if it's in print. Amazon.com. de does not list it in German.
-	Rinaldo Carta: umfangreiche Glossarliste http://www.angelfire.com/ok/Ri naldoCarta/Listagloss.html Kommentar dazu abgeben	englisch		Rinaldo Carta
-	The Glossarist http://www.glossarist.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch	?	Warwick Bone	A searchable directory of glossaries and topical dictionaries
-	hyper dictionary http://www.hyperdictionary.com /dictionary/remora Kommentar dazu abgeben	englisch
-	OneLook Dictionary Search http://www.onelook.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch			Durchsucht 957 englische W÷rterb³cher im Internet zu Wortdefinitionen, Übersetzungen, Globalsuche; "6,025,862 words in 957 dictionaries indexed" (incl. reverse dictionary feature)
-	Dictionary.com http://dictionary.reference.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch	?	Lexico LLC	Linkseite zu diversen Wörterbüchern usw.
-	Link-Liste von Abkürzungen bis Waffen http://www.p-spitz.dk/ Kommentar dazu abgeben	englisch deutsch dänisch	tausende	Peter Spitz p-spitz@post1.tele.dk
-	Over 2000 Glossary Links http://www.frankdietz.com/glos sary.htm Kommentar dazu abgeben	englisch deutsch mehrsprachig	2200	Frank Dietz	Die wohl größte Linkseite für Glossare im Internet
-	OneLook Dictionaries http://onelook.com/index.html Kommentar dazu abgeben	englisch französisch deutsch mehrsprachig	?	Study Technologies	Meta-Suchmaschine über einige 100 Wörterbücher
-	Tennesee Bob's Famous French links http://www.utm.edu/departments /french/french.html Kommentar dazu abgeben	französisch	?	Globe-Gate Project	umfangreiche Linkliste zu französisch-sprachigen Suchmaschinen und Websites
-	IATE http://iate.europa.eu Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Europäische Kommission	Terminologiedatenbank der EK in allen EU-Sprachen
-	Online Encyclo – Online Encyclopedia http://www.encyclo.co.uk/info.php Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig			Encyclo is a search engine for terms and definitions. Encyclo brings together lists of hundreds of word definitions from a wide variety of sources on one site
-	Glossaries by Language http://www.lai.com/glossaries.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Language Automation, Inc.	Glossarliste nach Sprachen geordnet
-	Your Dictionary.Com http://www.yourdictionary.com/ Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Your Dictionary.Com	Alle möglichen Sprachen, allgemeine und fachspezifiscxhe Wörterbücher
-	Links für Übersetzer http://www.translations4u.de.vu Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		MiMa Translations Michael Magerkohl
-	Lexicool – Dictionary of Bilingual And Multilingual Dictionaries http://www.lexicool.com Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig			�Lexicool.com's dictionary search engine currently has links to over 3000 translation dictionaries and glossaries freely available on the Internet.�
-	Foreignword.com http://www.foreignword.com/ Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig			Da gibt es eine Reihe von Sprachen, allerdings hab ich keine Ahnung, wie gut die Übersetzungen sind.
-	The Translator's Home Companion Glossary List http://www.lai.com/glmain.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Language Automation, Inc.
-	Fachinformations-Datenbanken Enzyklopädien, Lexika und Wörterbücher http://www.fh-augsburg.de/info rmatik/projekte/mebib/fidb/lex ika.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		FH Augsburg
-	Das Kleine Polynesische Wörterbuch http://www.huna.org/html/lexik a.html Kommentar dazu abgeben	deutsch		Serge King, Aloha Int.
-	Glossary List XXX -> Spanish -> XXX http://www.helenaelmasri.com/g lossaryinfo.html Kommentar dazu abgeben	spanisch		Helena El Masri	ausserordentlich umfangreiche Glossarliste
Abkürzungen	The Opaui Guide of Lists of Acronyms, Abbreviations, and Initialisms http://www.opaui.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch	?	Traducciones Opaui	Umfangreiche Linkliste
Bau	Issues in materials and construction deterioration: commentary and glossary http://www.angelfire.com/biz/B uildingPathology/durabilityglo ss.html Kommentar dazu abgeben	englisch		Construction Pathology @ A. Sebastian Engineering and Investigation Services	building terms; several links to other building glossaries also available.
Lebensmittel	Food Translator http://www.food-translator.com/ Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Christiane Sprinz	umfangreiche Website einer Übersetzerin
Linguistik	Etymologie.info http://www.etymologie.info/ Kommentar dazu abgeben	deutsch		Horst Conrad	reichlich chaotisches Portal, u.a. mit Glossarliste
Linguistik Slang	LexScripta Dictionaries of Slang http://www.lexscripta.com/desk top/dictionaries/slang.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Antthony J. H. Morris
Medizin	Nachschlagewerke für Medizin http://www.medknowledge.de/rec herche/nachschlagewerke.htm Kommentar dazu abgeben	deutsch		Dr. med. Fevzi Koc	Verweise auf diverse einschlägige Werke
Sport	Terminologiesammlung Sport und Freizeit http://www.iim.fh-koeln.de/dtp /termsamm/sport_freizeit/sport _freizeit.html Kommentar dazu abgeben	deutsch			Hier finden sich alle möglichen Glossare zu Freizeitaktivitäten und Sport in diversen Sprachen.
Technik	A general routing page for German-English glossaries http://textsandterms.com/germa n-english-glossaries.html Kommentar dazu abgeben	deutsch <-> englisch		Martin Forrestal
Wirtschaft	Business, Commerce, Finance http://www.trans-link.com/busi ness.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig