Kultur, ohne deutsch und englisch

Unterkat.	Name/URL/ISBN	Sprache	Einträge	Herausgeber (Autor)	Anmerkungen
-	Het Klein Woordenboek der Vlaamse Taal http://home.planet.nl/~smets03 9/vlataal.html Kommentar dazu abgeben	niederländisch			nützliches Online-Wörterbüchlein Vlaams-Nederlands
Film	Dreisprachiges Glossar zur Film- und Fernsehsprache http://www.learn-line.nrw.de/a ngebote/argost/download/glossa r.pdf Kommentar dazu abgeben	deutsch englisch französisch
Film	Online Film Wörterbuch http://home.snafu.de/ohei/ofd/ md_terms.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Oliver Heidelbach ohei@snafu.de	nicht unbedingt vollständig, aber Fundgrube für diverse Sprachen
Geschichte	Gastronomie médiévale http://expositions.bnf.fr/gast ro/index.htm Kommentar dazu abgeben	französisch			mittelalterliche Gastronomie (übrigens auch zu empfehlen, wenn man gerade nix Mittelalterliches zu übersetzen hat!)
Kunst Antiquitäten	Argos - Art and Restoration Glossary http://www.argosproject.org Kommentar dazu abgeben	italienisch <-> englisch französisch deutsch spanisch			art, painting, pigments, wood, tools (Bilingual glossaries include definitions)
Lebensmittel	Glossar Lebensmittel-Fachbegriffe http://www.lebensmittellexikon.de/ Kommentar dazu abgeben	deutsch französisch spanisch englisch italienisch	frx 2100 dea 400	Frank Massholder	Webseite enthält ein Glossar zum Kochen und Infos über Lebensmittel, Zubereitung, Zusatzstoffe u.a.
Lebensmittel	Gastronomisches Wörterbuch http://www.todine.net/dictiona ry.html Kommentar dazu abgeben	italienisch englisch französisch spanisch deutsch	ca. 3500	todine.net, group@todine.net	GastronomischesWörterbuch, gedacht als praktische Hilfe für Hoteliers, Restaurants und deren Kunden bei die Erstellung und dem Verstehen von Speisekarten
Lebensmittel	Gernot Katzers Spice Pages http://www.uni-graz.at/~katzer /engl/index.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		gernot.katzer@kfunigraz.ac.at	Wörterbuch zu Kräutern und Gewürzen; von Isländisch bis Vietnamesisch; u.a. wie Suche nach Region, botanischer oder morphologischer Zugehörigkeit
Lebensmittel	Das neue Küchenlexikon Von Aachenenr Printen bis Zwischenrippenstück ISBN 3.423-36008-9 Kommentar dazu abgeben	englisch		Erhard Gorys, dtv 1994
Lebensmittel	CULIBASE http://www.menutext.com/ Kommentar dazu abgeben	deutsch englisch französisch italienisch niederländisch	30000+	menutext.com	Speisekarten übersetzen
Lebensmittel	Food Lexicon http://www.foodlexicon.net/ind ex.html Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Webmasters Jos & Marg Sparreboom	The Food lexicon gives you food terms translations
Literatur	De Oudheid in het Nederlands http://www.dbnl.org/tekst/rync 001oudh01_01/ Kommentar dazu abgeben	niederländisch		Patrick De Rynck, Andries Welkenhuysen	Alfabetische lijst van Griekse en Latijnse auteurs en geschriften, met vertalingenbibliografie
Musik	Miusic Dictionary http://www.dolmetsch.com/music theorydefs.htm Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Dolmtsch.com
Musik	Terminorum Musicae Index Septem Linguis Redactus ISBN 3-7618-0553-5 963 05 1276 9 (Akadémia Kiadó) Kommentar dazu abgeben	englisch italienisch spanisch russisch		Akadémia Kiadó, Budapest / Bärenreiter	der deutsch-englische Teil ist (fast?) identisch mit dem "Leuchtmann" (siehe ISBN 3-476-01569-6)
Religion	Bibelcenter http://www.bibelcenter.de/bibe l/bibelausgaben.php Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Bibelcenter	Bibel weltweit in 2.303 Sprachen übersetzt, deutsche Bibelübersetzungen, Handschriften etc.
Religion	Bible Gateway http://www.biblegateway.com/ Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		Gospel Communications International	Stellt viele Bibelversionen nebeneinander, umfangreiche Suchfunktionen
Sprichwörter	Les citations du monde http://www.verlerland.de/citat ions_monde.htm Kommentar dazu abgeben	französisch		Frithjof Meissner, info@frithjof.de	Sprichwörter aus aller Welt in französischer Fassung mit Autorenangabe
Sprichwörter	Spreekwoordenboek in zes talen ISBN - Kommentar dazu abgeben	niederländisch deutsch französisch englisch spanisch lateinisch		van Dale	Sprichwörter in sechs Sprachen
Sprichwörter	Groot woordenboek Nederlands-Duits http://www.vandale.nl/ Kommentar dazu abgeben	niederländisch <-> deutsch		van Dale	Der leider nicht mehr ganz taufrische van Dale, Groot woordenboek Nederlands-Duits (1. Druck 1986, 2. Druck 1992) listet hinten 800 Sprichwörter auf. Die Website bietet zusätzlich Online-Suche im WB.
Szenesprache	The Drunktionary http://freaky_freya.tripod.com /Drunktionary/drunkcentral.htm l Kommentar dazu abgeben	englisch französisch deutsch spanisch			My shamelessly politically incorrect collection of slang terms for "drunk."
Theater	New Theatre Words http://www.theatrewords.com/ Kommentar dazu abgeben	mehrsprachig		OISTAT	(Website enthält nur Bestellhinweise für Bücher) wie alle mehrsprachigen Glossare, so ist auch Theatrewords nur teilweise glaubwürdig.