Allgemein, englisch

Unterkat.	Name/URL/ISBN	Sprache	Einträge	Herausgeber (Autor)	Anmerkungen
-	Dictionary of Difficult Words http://www.talktalk.co.uk/refe rence/dictionaries/difficultwo rds/ Kommentar dazu abgeben	englisch	über 13.900	Tiscali	enthält z.B. lateinische Ausdrücke, die als Zitat verwendet werden
-	LinguaDict http://www.linguatec.de/online services/linguadict Kommentar dazu abgeben	brit. englisch		Linguatec Sprachtechnologien	ausgezeichnet für viele Fachbereiche, z.B. Recht, grundsätzlich viele Beispiele, aber begrenzter Wortschatz
-	Thesaurus.com http://thesaurus.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch	?	Lexico LLC
-	Technological Information System http://tis.consilium.eu.int/ut fwebtis/frames/introfsEN.htm Kommentar dazu abgeben	englisch	?	The Council of the European Union
-	Wordsmyth - The Educational Dictionary-Thesaurus http://www.wordsmyth.net/ Kommentar dazu abgeben	englisch	50000	Wordsmyth Collaboratory
-	Your Dictionary.Com - Spanish http://www.yourdictionary.com/ languages/romance.html#spanish Kommentar dazu abgeben	spanisch französisch		Your Dictionary.Com
-	Link Everything Online http://dict.leo.org/ Kommentar dazu abgeben	deutsch <-> englisch		Techn. Universität München	enthält auch viel fachspezifisches Vokabular, z.B. für Telekommunikation, Nachteil: keine Beispiele normalerweise, so dass man den Kontext nicht sieht.
-	Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language ISBN 1-571456910 Kommentar dazu abgeben	am. englisch	2230 Seiten	Thunder Bay Press	Dem Collins English Dictionary haushoch ueberlegen, wirklich hervorragend für den Normalgebrauch und ziemlich billig. Der Schwerpunkt allerdings auf American English, weshalb der Collins sich öftes als sinnvolle Ergaenzung bewährt.
-	Projekt Gutenberg http://promo.net/pg/ Kommentar dazu abgeben	englisch			Recherchetip: Im englischen Projekt Gutenberg den Originaltext und darin die Stelle suchen, dann findet sich's im Deutschen leicht.
-	WordReference.com http://www.wordreference.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch italienisch spanisch			Collins Internet Dictionary: "French, German, Italian and Spanish Dictionary with Collins Dictionaries"
Abkürzungen	The Internet Acronym Server http://acronyms.silmaril.ie/cg i-bin/uncgi/acronyms Kommentar dazu abgeben	englisch		?
Abkürzungen	Acronym Finder: Look up 212,000+ acronyms/abbreviations & their definitions http://www.acronymfinder.com/ Kommentar dazu abgeben	englisch	227.000	AF-Acronym Finder	findet erstaunlich viele Betriffe, die zum angegebenen Acronym passen - bis hin zu NTSC (am. Farbfernsehnorm) als "Never The Same Color"
Abkürzungen	Liste mit Abkürzungen aus Informatik und Telekommunikation http://www.sochorek.cz/archiv/ slovniky/abklex.htm Kommentar dazu abgeben	brit. englisch <-> deutsch		Radim Sochorek, Übersetzer
Politik Regierung	DETERM – UNO-Terminologie auf Deutsch http://unhq-appspub-01.un.org/ dgaacs/gts_term.nsf Kommentar dazu abgeben	deutsch englisch französisch spanisch		Vereinte Nationen (UNO)	UNO-Terminologie: Datenbank des Deutschen Übersetzungsdienstes
Politik Regierung	Terminologie amtlicher Bezeichnungen http://www.auswaertiges-amt.de /diplo/de/Infoservice/Terminol ogie/Uebersicht.html Kommentar dazu abgeben	deutsch englisch französisch spanisch		Auswärtiges Amt	Namen der Bundesländer etc. Alle Glossare gibt es als *.pdf. Deutsche Amtsbezeichnungen übersetzt das AA übrigens grundsätzlich nicht.
Regierung	Governments on the WWW: Germany http://www.gksoft.com/govt/en/ de.html Kommentar dazu abgeben	deutsch -> englisch		Gunnar Anzinger	engl. Entsprechungen von dt. Regierungsorganen/Ämtern
Titel	Jobtitel http://www.visa-business-servi ces.com/visa/deutsch/download/ Jobtitles.pdf Kommentar dazu abgeben	englisch -> deutsch		Visa	Liste englischer Jobbezeichnungen mit deutschen Entsprechungen/Erläuterungen; hauptsächlich Begriffe aus der Wirtschaft