Alle Kategorien, niederländisch

Kategorie	Unterkat.	Name/URL/ISBN	Sprache	Einträge	Herausgeber (Autor)	Anmerkungen
Allgemein	-	Kramers Woordenboek Nederlands-Duits ISBN 90 6882 441 4 Kommentar dazu abgeben	niederländisch -> deutsch	55000	http://www.kramerswoordenboeken.nl	gut; NDR
Allgemein	-	Van Dale handwoordenboek Duits-Nederlands ISBN 90-66482451 Kommentar dazu abgeben	deutsch <-> niederländisch		Van Dale Lexicografie	gut; NDR
Allgemein	-	Kramers Woordenboek Duits-Nederlands ISBN 90-6882 437 6 Kommentar dazu abgeben	deutsch -> niederländisch	60000	http://www.kramerswoordenboeken.nl	gut; NDR
Kultur Linguistik	-	Het Klein Woordenboek der Vlaamse Taal http://home.planet.nl/~smets03 9/vlataal.html Kommentar dazu abgeben	niederländisch			nützliches Online-Wörterbüchlein Vlaams-Nederlands
Allgemein	Abkürzungen	Afkorting.nl http://www.afkortingen.nl/ Kommentar dazu abgeben	niederländisch
Technik	Architektur	The Resources of Annex 31 http://www.uni-weimar.de/scc/P RO/DIC/fra.html Kommentar dazu abgeben	französisch englisch deutsch niederländisch schwedisch			mehrsprachiges "Dictionary" der Uni Weimar (Energiewirtschaft und Umweltprobleme)
Technik	AV	Glossar für elektronische Musikinstrumente http://www.yamaha.co.jp/manual /german/glossary.php Kommentar dazu abgeben	englisch deutsch französisch spanisch niederländisch portugisisch japanisch		Yamaha	Ziemlich umfangreich, mehrsprachig und auf den ersten Blick gar nicht schlecht.
Technik	Fischerei	Multilingual Dictionary of Fishing Gear ISBN 92-826-4380-8 Kommentar dazu abgeben	spanisch dänisch deutsch griechisch französisch italienisch niederländisch portugisisch	333 Seiten
Technik	Geschichte	Museum voor de Oudere Technieken Le Musée des Techniques Anciennes The Museum for Old Techniques http://www.mot.be/ Kommentar dazu abgeben	französisch englisch niederländisch			Alte Werkzeuge u.a. in drei Sprachen, mit Bildern, allerdings noch a work in progess, und leider nicht auf Deutsch
Kultur	Lebensmittel	CULIBASE http://www.menutext.com/ Kommentar dazu abgeben	deutsch englisch französisch italienisch niederländisch	30000+	menutext.com	Speisekarten übersetzen
Kultur	Literatur	De Oudheid in het Nederlands http://www.dbnl.org/tekst/rync 001oudh01_01/ Kommentar dazu abgeben	niederländisch		Patrick De Rynck, Andries Welkenhuysen	Alfabetische lijst van Griekse en Latijnse auteurs en geschriften, met vertalingenbibliografie
Wissenschaft	Medizin	Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages http://users.ugent.be/~rvdstic h/eugloss/welcome.html Kommentar dazu abgeben	dänisch deutsch niederländisch englisch französisch italienisch portugisisch spanisch		Heymans Institute of Pharmacology, University of Gent
Linguistik	Slang	Spreekwoordenboek in zes talen ISBN 90-6648-311-3 Kommentar dazu abgeben	niederländisch deutsch französisch englisch spanisch lateinisch		Van Dale	Sprichwörter in sechs Sprachen: Niederländisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Latein.
Kultur	Sprichwörter	Spreekwoordenboek in zes talen ISBN - Kommentar dazu abgeben	niederländisch deutsch französisch englisch spanisch lateinisch		van Dale	Sprichwörter in sechs Sprachen
Allgemein Kultur	Sprichwörter	Groot woordenboek Nederlands-Duits http://www.vandale.nl/ Kommentar dazu abgeben	niederländisch <-> deutsch		van Dale	Der leider nicht mehr ganz taufrische van Dale, Groot woordenboek Nederlands-Duits (1. Druck 1986, 2. Druck 1992) listet hinten 800 Sprichwörter auf. Die Website bietet zusätzlich Online-Suche im WB.
Sport	Tauchen	Mehrsprachiges Lexikon Tauchen und UW-Sportarten http://www.foreignword.com/glo ssary/plongeon/ger/defu.htm Kommentar dazu abgeben	englisch französisch italienisch niederländisch spanisch			MEHRSPRACHIGES LEXIKON TAUCHEN UND UW-SPORTARTEN
Technik	Wasser	Lentech Water Glossary http://www.lenntech.com/water- glossary.htm Kommentar dazu abgeben	deutsch englisch spanisch niederländisch		Lenntech Water treatment & air purification Holding B.V.
Wissenschaft	Zoologie	Fish Names in 7 languages http://www.schmidtzeevis.nl/ht ml/fish_names_in_7_languages.h tml Kommentar dazu abgeben	lateinisch englisch deutsch niederländisch französisch italienisch spanisch			Fischnamen in sieben Sprachen