itk-logo

 

Hinweise für Technische Redakteure


Allgemeines für Technische Redakteure

Auf dieser Seite finden Sie Verweise auf Websites, die für Technische Redakteure überdurchschnittlich interessant sind. Meine eigenen Inhalte zum Thema finden sie links in der Navigationsspalte.

Leitfaden Maschinenrichtlinie vollständig auf deutsch
Sylvia Fischer: Linkliste
Umfangreiche Linkliste zur technischen Dokumentation
indotion: Know-how zur Technischen Dokumentation
"Know-how, Checklisten, Tools und Links zum Thema Software-Dokumentation"
indotion: Help Authoring Tools
"Marktüberblick über empfehlenswerte Tools zum Erstellen von Software-Dokumentation (Handbücher, Online-Hilfen)"
Are You Making These Writing Mistakes?
Frequently Made Mistakes
False Friends
Editorix
Portal für Redakteure, das sich auch um Technische Redakteure kümmert
New Approach Standardization in the Internal Market
Keith Soltys: Internet Resources for Technical Communicators
Doculine, eine elektronische Zeitschrift für Technische Redakteure
User Friendly Manuals Homepage
The Writer's Virtual Bookshelf
TC Forum
TC Forum ist ein internationales Projekt, das aus der Tagung Forum 95 entstand. Es gibt eine kostenlose Fachzeitschrift und die Website, deren Webmaster ist seit kurzem bin. Gelegenheit, meine neueren Erkenntnisse über Schematext einzusetzen...
Site für TR in Israel
http://www.sicherheitshinweis.de

Winhelp/HTMLhelp

WritersUA: Tools
eine umfangreiche Übersicht über Autorenwerkzeuge für Online-Hilfe usw. mit Kurzcharakterisierungen
Help Technology Center
Helpmaster
Die ultimative Werkzeug-Übersicht und vieles mehr
Sageline Publishing Needs
Carsten Behrens über HTML Help
Writer's Virtual Bookshelf – Wordsworth & More Electronic Publishing Specialists

Styleguides

Mozilla Foundation: MDN style guide
"The Mozilla Developer Network style guide describes how text should be organized, spelled, formatted, and so on."
Nic Evans: A Complete Process for Developing a Content Style Guide
"This step-by-step article will take you through the process of creating your own style guide template."
Wikipedia:List of Style Guides
Verweise auf Style Guides aus verschiedenen amgelsächsischen Ländern und für verschiedene Fachgebiete
dna Language: Books and reference material
Umfangreiche Verweise, u.a. auf Styleguides. Englisch und Italienisch.
European Commission Directorate-General for Translation: English Style Guide – A handbook for authors and translators in the European Commission
"This Style Guide is intended primarily for English-language authors and translators, both in-house and freelance, working for the European Commission. But now that so many texts in and around the EU institutions are drafted in English by native and nonnative speakers alike, its rules, reminders and handy references aim to serve a wider readership as well."
Mac 101 – The Grand Tour
William Strunk, Jr.: The Elements of Style
Einer der Leitfäden, wie man denn auf Englisch sinnvoll schreibt.
Texterwissen, aufs Wesentliche konzentriert
Aurel Gergey stellt in seiner Website durchaus bedenkenswerte Anregungen zur Verfügung.
SAP Design Guild
Palm Developer Documentation
u.a. Palm OS User Interface Guidelines
EN ISO 9241: Kriterien für das Design ergonomischer Benutzerschnittstellen
http://www.infodesign.com.au/usability/uscom.html
online booklet 'Usability for Technical Communicators'

Spezialitäten

Blindtext-Generator
Hilfreich, wenn man ein Layout ausprobieren will, ohne vom Inhalt abgelenkt zu werden
IEV-Wörterbuch
Matthias Schleiff: XML-Anwendungen mit Adobe FrameMaker in der technischen Dokumentation
Diplomarbeit an der FH Merseburg (2007)
JIST
Japanese Industrial Standards Committee
Download Gefahrensymbole und Sicherheitszeichen (BG Druck und Papierverarbeitung)
Elektronik-Symbole für Micrographics Designer und Corel Draw
http://www.frame-user.de
http://www.robo-user.de

Downloadmöglichkeiten für technische Dokumentation

Natürlich interessiert immer, was die Kollegen machen und wie sie bestimmte Probleme gelöst haben...

Fezer Vakuumtechnik
TOP
Alexander von Obert * http://www.techwriter.de/thema/hinweis1.htm
Letzte Änderung: 08.09.14 (2 neue Links)


Startseite
Suche

Was es nur hier gibt
Dokumente
Ressourcen für Kollegen
Tips und Tricks (diverses)
Tips und Tricks (Hardware)
Tips und Tricks (Software)
Allgemeine Internet-Ressourcen
Alexander von Obert, technischer Redakteur in München
Arbeitsgebiete
Interessantes und Unwichtiges
Hinweise für Technische Redakteure
Was ist technische Dokumentation?
Amateurfunk und Kurzwelle
Touristisches
Hinweise für Übersetzer