itk-logo

 

Venedig


Datum: 26.10.99 21:50
Von: Andreas Helweg
Betreff:Re: Brücke in Venedig?

 

> kennt sich jemand von euch im venezianischen Stadtteil San Polo aus? Dort
> soll es eine Brücke geben, die auf englisch *Bridge of Teats* heißt, weil
> sich dort in Venedigs wildesten Zeiten junge Damen entblößten. Ich bräuchte
> den italienischen oder deutschen Namen dieser Brücke.

Sollte die Ponte delle Tette sein, in meiner Quelle als Brücke der Brüste eingedeutscht.

Gruß
Andreas

TOP
Alexander von Obert * http://www.techwriter.de/beispiel/venedig.htm
Letzte Änderung: 12.11.99


Startseite
Suche

Mailinglisten für Technische Redakteure und Übersetzer

Hinweise zum Nutzen von Mailinglisten
Software & Recht
Science-Fiction
Zitatquellen
Übersetzer-Suche
Kunst 18. Jahrhundert
Venedig
Kanadisches Französisch
Werkzeuge für Online-Hilfe
Typische Probleme russischer Muttersprachler
Versicherungen
Erfolgreiche Übersetzersuche
Brainstorming "betrunken"
Grippevertretung
Ein russischer Fürst in Venedig
Indische Dezimaleinteilung
Übersetzen Japanischer Landschaftsnamen?