itk-logo

 

Übersetzer-Suche


Ein (zugegeben besseres) Beispiel

...aber auch solche Geschichten sind keineswegs selten unter den etwa fünf Angeboten am Tag. Deutsch -> Weißrussisch konnten wir kürzlich allerdings nicht bieten. Der schließlich konventionell gefundene Übersetzer konnte es sich dann auch leisten, DM 3,60/Zeile zu nehmen...
Wir suchen für die Übersetzung von einigen Gerichtsbescheiden einen ermächtigten Übersetzer Deutsch->Englisch. Es handelt sich um Bescheide aus dem Themengebiet Wasserrecht, die sehr anspruchsvoll sind. Vorzugsweise suchen wir einen zweisprachigen Übersetzer. Termin ab sofort bis Anfang nächster Woche, ca. 20 Seiten oder mehr. Nur absolute Profis können den sehr schwierigen Text bewältigen. Bitte Bewerbung per Fax incl. Erfahrungen und Preisangabe an:

xxxx

TOP
Alexander von Obert * http://www.techwriter.de/beispiel/ueberset.htm
Letzte Änderung: 12.11.99


Startseite
Suche

Mailinglisten für Technische Redakteure und Übersetzer

Hinweise zum Nutzen von Mailinglisten
Software & Recht
Science-Fiction
Zitatquellen
Übersetzer-Suche
Kunst 18. Jahrhundert
Venedig
Kanadisches Französisch
Werkzeuge für Online-Hilfe
Typische Probleme russischer Muttersprachler
Versicherungen
Erfolgreiche Übersetzersuche
Brainstorming "betrunken"
Grippevertretung
Ein russischer Fürst in Venedig
Indische Dezimaleinteilung
Übersetzen Japanischer Landschaftsnamen?