Making Money in Technical Writing

Datum:	26.07.01 12:57
Von:	Birgit Grossmann
Betreff:	Buch: Making Money in Technical Writing

Shoppen bei Amazon ist sehr verführerisch, und ein Buch mit dem Untertitel " Turn your writing skills into 100.000 $ a year" noch viel mehr. Nach nur einem Click lag es schon zwei Tage später auf meinem Schreibtisch.

Das Überraschende vorweg: Die amerikanischen Verhältnisse sind unseren erstaunlich ähnlich. Ähnliche Besteuerung, ähnliche Abschreibemöglichkeiten, sogar der Tatbestand "Scheinselbstständigkeit" und die Klage, dass die zuständige Behörde jedem freelancing TechWriter dies nachweisen möchte, klingen vertraut.

Auch die extremen Unterschiede in der Bezahlung spiegeln hiesige Verhältnisse wider. Der Autor Peter Kent legt dabei großen Wert darauf, Optimist zu sein und zu zeigen, wie viel möglich ist - O-Ton (S. 6):

"I don`t care to be lumped in with the lower-paid writers. This book is not called "How to Barely make a Living as Technical Writer". I`m concerned with showing you the true potential,. not how little uninformed writers make."

Kent unterteilt die Entwicklung des TechWriters grob in drei Stufen, die sich in Potential und Freiheitsgrad unterscheiden:

Working through Agencies - Arbeit über Agenturen, bei denen Arbeit beim Auftraggeber vor Ort nach Stunden abgerechnet wird.
Cut out the middleman - Selbst akquirierte Arbeit, die aber immer noch vor Ort stundenweise geleistet wird.
Consulting - Selbst akquirierte Aufträge zu Projekt- oder Festpreisen, mit freier Wahl der Arbeitsweise (Homeoffice, Untervergabe an Mitarbeiter oder Hilfskräfte).

Auf Stufe drei wird auch ausführlich besprochen, wie man sich über Artikel und Bücher nicht nur einen Namen macht, sondern auch Geld verdienen kann.

Dazwischen tauchen alle vorstellbaren Themen auf, z.B.:

Was ist Freelancing
Verhandlungen und Interviews mit Agenturen
Arbeitszeiten und Überarbeitung
Netzwerken
Steuern
Was ist ein echter Selbstständiger (independent contractor)?
Sich Verkaufen

Ein Anhang mit Checklisten, Internetressourcen und Buchtipps rundet das Buch ab.

Steht etwas Neues in diesem Buch? Ja und nein. Themen wie Vor- und Nachteile von Freelancing oder besser Netzwerken werden auch in anderen Büchern diskutiert. Ich selbst fühlte mich durch die Schreibe des Autors und der Konzentration auf die Zielgruppe TechWriter dennoch ganz besonders angesprochen und saß oft nickend da: "Ja, genau".

Es ist eines dieser sehr amerikanischen Bücher, in denen auch schwierige Themen mit Humor behandelt werden, die optimistisch sind, ohne die Nachteile zu verschweigen und die letztlich einfach Spaß beim Lesen machen - etwas, was einem mit vielen deutschsprachigen Ratgebern sicher nie passieren wird. Schön illustriert dies schon die Wahl des Titels - die erste Ausgabe hieß noch bodenständig "The Technical Writer`s Freelancing Guide".

Lohnt es sich? Meiner Meinung nach ja - für jeden, der über lang oder kurz an Selbständigkeit denkt oder es schon ist. Noch schöner wäre eine für deutsche/europäische Verhältnisse überarbeitete Variante, in der die Kapitel rund um Steuern, Krankenversicherung und ob man eine GmbH gründen sollte angepasst wären. Vielleicht findet sich ja ein Verlag dafür...

Making Money in Technical Writing Peter Kent
Macmillan USA
ISBN 0028618831
DM 41,58 (bei Amazon)